سورة النجم

{وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى }النجم1
{مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَى }النجم2
{وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَى }النجم3
{إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَى }النجم4
{عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَى }النجم5
{ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَى }النجم6
{وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى }النجم7

1. Demi bintang semasa ia menjunam, -
2. rakan kamu (Nabi Muhammad Yang kamu tuduh Dengan berbagai tuduhan itu), tidaklah ia menyeleweng (dari jalan Yang benar), dan ia pula tidak sesat (dengan kepercayaan Yang salah).
3. dan ia tidak memperkatakan (sesuatu Yang berhubung Dengan ugama Islam) menurut kemahuan dan pendapatnya sendiri.
4. Segala Yang diperkatakannya itu (sama ada Al-Quran atau hadis) tidak lain hanyalah wahyu Yang diwahyukan kepadaNya.
5. wahyu itu (disampaikan dan) diajarkan kepadanya oleh (malaikat jibril) Yang amat kuat gagah, -
6. lagi Yang mempunyai kebijaksanaan; kemudian ia memperlihatkan dirinya (kepada Nabi Muhammad) Dengan rupanya asal, -
7. sedang ia berada di arah Yang tinggi (di langit);

سورة النجم 1

- (والنجم) الثريا (إذا هوى) غاب

قسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت,

{مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَى }النجم2
ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق, وما خرج عن الرشاد,
(ما ضل صاحبكم) محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية (وما غوى) ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد

(وما ينطق) بما يأتيكم به (عن الهوى) هوى نفسه 3
ل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد, وليس نطقه صادرًا عن هوى نفسه.

(إن) ما (هو إلا وحي يوحى) إليه4
ا القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم.

5 - (علمه) إياه ملك (شديد القوى)
علَّم محمدًا صلى الله عليه وسلم مَلَك شديد القوة,

ذو منظر حسن, وهو جبريل عليه السلام, الذي ظهر واستوى على صورته الحقيقية للرسول صلى الل6ه عليه وسلم في الأفق الأعلى,
(ذو مرة) قوة وشدة أو منظر حسن أي جبريل عليه السلام (فاستوى) استقر

(وهو بالأفق الأعلى) افق الشمس أي عند مطلعها على صورته التي خلق عليها فرآه النبي صلى الله عليه وسلم وكان بحراء قد سد الافق إلى المغرب فخر مغشيا عليه وكان قد سأله أن يريه نفسه على صورته التي خلق عليها فواعده بحراء فنزل جبريل في صورة الآدميين